boulevard St-Laurent, Montréal (Québec)
Ils auraient aussi pu bien imprimer: "Changé vos chèques ici". Ce jour-là, il n'y avait plus de z. Alors ils ont fait plouf-plouf.
samedi 6 décembre 2008
samedi 15 novembre 2008
Y'en aura pas pour tout le monde!
rue Beaubien, Montréal (Québec)
Vente de fermeture! Un produit pharmaceutique et une carte de souhait. Jusqu'à épuisement des stocks.
dimanche 26 octobre 2008
lundi 13 octobre 2008
Un mot, une faute
Coin Des Écores et Beaubien, Montréal (Québec)
(Edité le 31 octobre: recadrage de la photo)
mercredi 8 octobre 2008
Le ruban à canards
Autobus ligne 18, Montréal (Québec)
QUOI?? COM-MENT? DE L'ANGLAIS DANS UNE AFFICHE FRANCOPHONE? AU SECOURS ! POLICE ! ;)
Probablement une citation de Red Green. :)
Cela dit, j'aurais préféré voir écrit Duct Tape, qui est à mon avis l'orthographe appropriée. Duck Tape est une marque déposée, ou fait référence à un autre type de ruban.
dimanche 28 septembre 2008
samedi 20 septembre 2008
La Palme d'or
rue Crémazie, Montréal (Québec)
Le pluriel d’un mot peut se vérifier en consultant simplement le dictionnaire d’Antidote:
On forme habituellement le pluriel d’un nom ou d’un adjectif en ajoutant un -s à ce mot.
Cependant, les noms et les adjectifs se terminant :
• par -s, -x ou -z sont invariables : des souris, des prix, des nez affreux.
• par -al font -aux : un journal international -> des journaux internationaux.
Exceptions : bals, bancals, carnavals, chacals, fatals, festivals, natals,
navals, récitals, régals et quelques autres mots rares (avals, cals, pals,
tonals, etc.) qu’on peut vérifier dans le dictionnaire d’Antidote.
Attention : banals/banaux (choisir le pluriel selon le sens).
Certains mots ont deux pluriels acceptés : finals/finaux, idéals/idéaux,
glacials/glaciaux, prénatals/prénataux, postnatals/postnataux,
etc.
Note : Le pluriel «chevals» n’existe pas en français : il faut écrire chevaux.
samedi 13 septembre 2008
Lézards martiaux
Avenue Papineau, Montréal (Québec)
Un art martial, des arts martiaux bien sûr.
En passant, il n'y a qu'un seul Centre d'arts martiaux chinois des moines Shaolin à Montréal.
C'est donc le "Siège social du Centre d'arts martiaux..."
dimanche 31 août 2008
La foire aux S et aux majuscules
rue Beaubien Est, Montréal (Québec)
Plutôt que d'énumérer les fautes, je propose une correction:
Services informatiques
Vente et achat sur eBay (sic)
Service de réparation
Services spécialisés
mardi 26 août 2008
Tous les plaisirs sont pour moi
rue Hochelaga, Montréal (Québec)
"Aux plaisirs..." Comme on dit chez nous, y beurrent épais !
Au plaisir [interjection] En nous séparant, je vous salue en vous disant (ou je te salue en te disant) que ça me fera plaisir de vous (ou te) revoir.
Au plaisir de vous revoir, récit érotique. Là ça devient intéressant... ; )
dimanche 17 août 2008
Chuter sur la ligne d'arrivée
rue Beaubien Est, Montréal (Québec)
En voyant la pancarte, je me suis dit qu'avec autant de lignes de texte, il y avait de grandes chances que j'y trouve une faute. Bingo! Dernière lettre du dernier mot de la dernière ligne ! LOL.
samedi 9 août 2008
Club échangiste
Rue Beaubien Est, Montréal (Québec)
Vente, Achat, Réparation, Échange d'usagers... Et pour les usagères ? :P
À vendre également : un cellulaire, une pagette et un appareil électronique. Jusqu'à épuisement du stock...
lundi 21 juillet 2008
Splendide
rue Beaubien Ouest, Montréal (Québec).
Plein de : [Familier] Une très grande quantité de. Locution déterminative. Invariable.
jeudi 17 juillet 2008
Confusion des genres
rue Jean-Talon Est, Monréal (Québec)
Une yogourt? De la tofu?
Petite vérification dans mon dico Antidote:
Yogourt: nom masculin. Lait caillé préparé à l’aide de ferments lactiques acidifiants et souvent aromatisé ou garni de fruits.
Tofu: nom masculin. Produit alimentaire d’origine japonaise, à base de soya, se présentant sous forme de petits blocs blanchâtres.
Je m’ disais aussi...
samedi 12 juillet 2008
Tout mêler
Hôpital Maisonneuve-Rosemont, Montréal, QC.
Il me semble qu'il fallût choisir: "DEPOSEZ VOS PLATEAUX ICI" ou bien "DÉPOSER LES PLATEAUX ICI".
Non?
jeudi 10 juillet 2008
mercredi 9 juillet 2008
Spécialité québécoise.
rue Beaubien Est, Montréal, QC.
Un Poutine: Homme politique russe pas très régulier...
lundi 7 juillet 2008
Pour les soins, c'est complet.
rue Beaubien Est, Montréal, QC.
Un petit S oublié... bof.
Mais aussi un nouveau mot: la "dermologie". De kessé? Une nouvelle secte? Non, un traitement anticellulite combinant massage et laser. De l'anglais "LaserDermologie" (en un seul mot), qui est directement inspiré de Endermologie®, qui n'est pas une discipline médicale non plus, mais une marque déposée.
samedi 5 juillet 2008
Trop c'est comme pas assez
La Coiffeuse, rue Beaubien Est, Montréal, QC.
Voyez comme l'artiste c'est appliqué à faire rentrer toutes les lettres dans le cadre, y compris les S surnuméraires. Champion du monde!
Comme dit le dicton québécois: "Trop c'est comme pas assez"...
vendredi 4 juillet 2008
Spécialité québécoise?
Avenue de Lorimier, Montréal, QC.
Ça me fait bondir à chaque fois: Entre le gars (ou la fille) qui a passé la commande, celui qui a saisi le texte dans le logiciel de découpe, et celui qui a posé les lettres sur l'acrylique, y' en a pas UN qui a relevé les fautes!
Inscription à :
Articles (Atom)