Google this

coin Beaubien et St-Michel, Montréal (Québec)

Même translate.google.ca fait mieux que ça !

Quand je vous dit qu'on les oblige uniquement à afficher avec des mots français...

Condominio belllisssimo !

30e avenue et Bélanger, Montréal (Québec)

Une ligne, une faute.

-Modèles 2 & 3 chambres disponibles

-Bain en coin et douche séparés

-Terrasse sur le toit

Ils vendent des e

Rue des écores, coin Rosemont, Montréal (Québec)

On continue dans la série des fautes itinérantes.

(Celui-là je l'avais vu il y a quelques années au même endroit... Je le guettais depuis.)

«Y a un e de plus, je vous le mets quand même?»

De tout

Coin Beaubien St-Michel, Montréal (Québec)

Dans la série des fautes mobiles...

Faux ami

Aire de stationnement de Télé-Québec, Montréal (Québec)

Pas une faute d'orthographe mais un anglicisme,

de towing (remorquage d'un véhicule).

Définition de touage, nom masculin:

Remorquage d'un navire.

Camion convalescent

30eme avenue, Montréal (Québec)

Premièrement, la faute endémique du Québec :  "Opéré par", participe passé.

Sauf que.

Il s'agit là d'un anglicisme (Operated by).

Dans sa forme transitive, opérer signifie obtenir (quelque chose) par une série d'actions, réaliser.

Faire subir une opération chirurgicale à quelqu'un.

Dans sa forme intransitive: agir, procéder de telle manière.

Alors quoi?

Bonne question. J'attends vos suggestions.