lundi 13 octobre 2008

Un mot, une faute


Coin Des Écores et Beaubien, Montréal (Québec)

(Edité le 31 octobre: recadrage de la photo)

2 commentaires:

Anonyme a dit…

Il ne s'agit pas d'une faute. À trop vouloir s'acharner...

stefokebec a dit…

C'est vrai.

En 1990, le Conseil supérieur de la langue française, appuyé par l’Académie française, a proposé un ensemble de rectifications orthographiques (qu’on connait aussi sous le nom de «réforme de l’orthographe») en vue de régulariser la graphie de certains mots.

Ces rectifications touchent quelques milliers de mots parmi les centaines de milliers de formes du français. Entre autres : elles éliminent les accents circonflexes inutiles et les traits d’union superflus; elles régularisent le pluriel de nombreux mots composés; elles francisent la forme de mots empruntés à une langue étrangère; elles harmonisent certaines séries discordantes; elles conforment la graphie de certains mots à la prononciation moderne.

La graphie de crémerie varie selon les dictionnaires. Le Littré et le Bescherelle l'écrivent crèmerie.

Ironiquement, ce commerçant utilise les deux graphies sur sa devanture.